Zumindest mit aktuellem Xorg und XKB manuell:
setxkbmap -layout us,de -variant ,nodeadkeys -option grp:rwin_toggle,grp_led:scroll(Das setzt die rechte Windows-Taste als Umschalter und die Scroll-Lock LED als Indikator ein.)
Wozu gibt's denn sonst Standards?